Milapá A.C.
Rescate de la cultura cochimí de las misiones de San Francisco de Borja y Santa Gertrudis, Baja California
Vocabulario Cochimí
General
| auka | ¿Cómo estás? |
| mjan mjan | ¡Muy bien! |
| milapá | cirio |
| lap jap | adelante, pásele |
| jasha am | Adios |
| nak | siéntate |
| ta-ma | hombre |
| na-da | madre |
| ag-opi | cabeza |
| l-yi-punju-z | corazón |
| aga-napa | pie |
| ga-ma, go-ma | luna |
| amet | tierra |
| ambeing | cielo |
| k-aha-l | agua |
| guil | suyo |
| yaa | este |
| k-omenda | reconocer |
| gin-audai | venir |
| uje, uhu | ir |
| ich | ver, mirar |
| domo, tomo | aunque |
| iba | muy |
| koe | mucho |
| hi, hiki, guihi | y, también |
| wiy | piedra |
| ua | casa |
| luiami ibaba | casa grande |
| maija | mi Dios |
| chisau | comida |
| tajil | cobija |
| sau | hijo |
| sum | hermano |
| san | hermana |
| ñiku | padre |
| npau | abuelo |
| nmau | abuela |
| nieua | nana |
| iy | leña |
Estaciones del Año
| amadu = api | septiembre y octubre |
| amada appigala | noviembre y diciembre |
| majibel | otoño |
| majiben | febrero y marzo |
| majiiben-maji | invierno |
| lba | día |
| mexibo | año |
Numeración Cochimí
| tepeeg | uno |
| goguo | dos |
| kambio | tres |
| magacubugua | cuatro |
| naganna tejueg ignimel | cinco |
| naganna ignimbal demuejueg | diez |
Animales
| taye | borrego |
| ammo-gokio | berrendo |
| yiju | zorrillo |
| chimbika | leopardo |
| kayijit | tejon |
| churea | faisán |
| kaguacan | peces pequeños |
Hervas
| nakoenama, naokenamba | Padre |
| amboyujupambajujui | Cielo |
| mombobojua | nombre |
| tomanala, tomma | hombres |
| gKomenda | reconocer |
| nagodogro, nogodoño | amar |
| hi | y |
| bemuejueg | todos |
| koeammete | tierra |
| secuinyi | contentar |
| yaa | este |
| ambi n yi jua | mal |
| doomo | aunque |
| apa | nuestro |
| ambeing, amabang | cielo |
| Mimbangajua | nombre |
| Vuitmaha | venerado |
Vegetales
| huaha | mezquite |
| gokio | palo blanco |
| anaba | especie de higos sálate |
| medeza | palo verde |
| agigandu | varejones de río |
| kada (code; gade) | carrizo; carrizal |
| (de donde: cadece-) | jugo de carrizo |
| (de donde: cadehi-) | cabeza de carrizal |
| adet | huizache |
| tammia dammia | pitahaya dulce |
| fajua | pitahaya agria |
| gakil | garambullo |
| a | tuna |
| kadeibi | parra silvestre |
| guiguil | cereza silvestre |
| tedda | planta y sus semillas |
| tedegua | ortiga |