Get to know your friendly gray whale |
Conoce a tu ballena amistosa |
- A man can stand up inside a whale’s mouth, but could hardly insert his fist into the animal’s throat.
|
- Un hombre podría estar de pie dentro de la boca de una ballena gris, pero no podría meter la mano dentro de la garganta.
|
- Its tongue can weigh a ton!
|
- ¡La lengua pesa hasta una tonelada!
|
- Friendly gray whales have big hearts—over 4 cubic meters in size!
|
- ¡Las ballenas amistosas tienen corazones grandes-más de 4 metros cubicos en total!
|
 Gray whales migrate 12 to 14 thousand miles yearly between the Arctic and Baja California (the longest migration by a mammal).
Gray whales are really black—patches of ectoparasites like barnacles and lice give them a grayish appearance.
Each whale can be identified by its unique blotches and the shape of the fluke (tail). |
 Las ballenas grises migran entre 12 y 14 mil de millas anualmente entre el ártico y Baja California (es la migración más larga de cualquier mamífero).
Las ballenas grises de verdad son negras-los ecto-parásitos como los balanos y piojos forman machas grises. Se puede identificar cualquier ballena por las manchas únicas y la forma de la cola.
|
- Whale’s milk is 53% fat compared to human milk which is only 2% fat.
|
- La leche maternal contiene 53% de grasa mientras la de los seres humanos es solamente de 2 por ciento.
|
- Gray whales usually live about 40-50 years but some may reach 70.
|
- Las ballenas grises viven por entre 40 y 50 años aunque algunas alcanzan los 70 años.
|
- They sexually mature at about 8 years old.
|
- Se maduren más o menos a la edad de 8 años.
|
- Feeding dives range from 3 to 15 minutes long.
|
- Los zambullos de alimentación varían, durando entre 3 y 15 minutos.
|
- Think you have a big appetite? One adult gray whale eats around 2,600 pounds (1.3 tons) per day and can eat about 396,000 pounds (198 tons) of amphipod crustaceans in approximately 5 months in the Arctic.
|
- ¿Crees que tienes un apetito enorme? Una ballena gris adulta consume casi 2,600 libras (1.3 toneladas) diario y puede comer alrededor de 396,000 libras (198 toneladas) de crustáceos anfípodos en aproximadamente 5 meses en al ártico.
|
